ARTICLE 3
‘La Generalitat prendrà les mesures necessàries per assegurar llur coneixement’

Es recull com a principi rector de l’acció dels poders públics el foment i la difusió del català (sense canvis entre els textos del 30 de setembre i el 30 de març).

ARTICLE 50
1. ‘Els poders públics han de protegir el català en tots els àmbits i sectors i n’han de fomentar l’ús, la difusió i el coneixement (...)’

ARTICLE 3
‘La Generalitat prendrà les mesures necessàries per assegurar llur coneixement’

De la promoció de l’etiquetatge ‘almenys’ en català es passa, en el text final aprovat pel Congrés, a la promoció de l’etiquetatge ‘també’ en català.

[30 de setembre de 2005]

‘Els poders públics han de promoure que les dades que figurin en l’etiquetatge, en l’embalatge i en les instruccions d’ús dels productes distribuïts a Catalunya constin almenys en català.’

[30 de març de 2006]
‘Els poders públics de Catalunya han de promoure que les dades que figurin en l’etiquetatge, en l’embalatge i en les instruccions d’ús dels productes distribuïts a Catalunya constin també en català.’